Mai 1956
«Ici, ouvrons une courte parenthèse, pour rappeler aux amateurs qu'Émile Bouchard avec son jeu à passer les rivaux à travers la bande fit autant que Maurice Richard pour jeter dans l'oubli les tristes années de la pré-guerre.»